ΟΜΑΡ ΚΑΓΙΑΜ Ο ποιητής των «Ρουμπαγιάτ» (αυτοτελή τετράστιχα). Φιλόσοφος, ποιητής και μαθηματικός, περσικής καταγωγής. Γεννήθηκε το 1050 στην πόλη Νισαπούρ και σπούδασε στη Σαμαρκάνδη.Πέθανε το 1122.
Σα να 'τανε φτιαγμένος για το κέφι σου ο κόσμος ζήσε,
λες και τον χουνε ξομπλιάσει για την αφεντιά σου μόνο.
Μα μην το λησμονάς πώς δεν εισ' άλλο από μια χούφτα χιόνι
στην αμμουδιά στρωμένο μια δύο μέρες, που θα λιώσει.
Σύννεφο τις κακοκεφιάς να μην αφήνεις να σε σκιάζει
κι ας μη χαθούν οι μέρες σου σ' αναίτιας λύπης την ομίχλη.
Μην απαρνιέσαι το λιβάδι, το φιλί, το ερωτικό τραγούδι
μέχρι με τον πηλό να ζυμωθεί, μια μέρα, ο πηλός σου.
Είναι φορές που ο άνθρωπος το ανάστημά του ορθώνει.
Τα πλούτη του διαλαλεί,''Εγώ είμαι αυτός!'' δηλώνει.
Όσο ένα όνειρο τρελό η δόξα του κρατάει.
Κι ευθύς ο Χάρος προχωρεί''Εγώ είμαι''ξεσπαθώνει.
ΞΥΠΝΑ,ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΟΥΜΕ!
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΑΨΗΣΗΣΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΣΟΥ ΓΙΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΑΝΑΜΑΡΤΗΤΗ ΖΩΗ ΤΙ ΧΑΡΗ ΕΧΕΙ ΠΕΣ ΜΟΥ...
Σα να 'τανε φτιαγμένος για το κέφι σου ο κόσμος ζήσε,
λες και τον χουνε ξομπλιάσει για την αφεντιά σου μόνο.
Μα μην το λησμονάς πώς δεν εισ' άλλο από μια χούφτα χιόνι
στην αμμουδιά στρωμένο μια δύο μέρες, που θα λιώσει.
Σύννεφο τις κακοκεφιάς να μην αφήνεις να σε σκιάζει
κι ας μη χαθούν οι μέρες σου σ' αναίτιας λύπης την ομίχλη.
Μην απαρνιέσαι το λιβάδι, το φιλί, το ερωτικό τραγούδι
μέχρι με τον πηλό να ζυμωθεί, μια μέρα, ο πηλός σου.
Είναι φορές που ο άνθρωπος το ανάστημά του ορθώνει.
Τα πλούτη του διαλαλεί,''Εγώ είμαι αυτός!'' δηλώνει.
Όσο ένα όνειρο τρελό η δόξα του κρατάει.
Κι ευθύς ο Χάρος προχωρεί''Εγώ είμαι''ξεσπαθώνει.
Αφού κανείς μας δεν μπορεί το Αύριο να τ’ ορίζει
Γλέντα τη δόλια σου καρδιά που αγάπη βασανίζει
Με το φεγγάρι πιες κρασί, γιατί κι αυτό το αστέρι
Αύριο θα ψάχνει να μας βρεί, μ’ άδικα θα γυρίζει
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου